詩篇 18:48 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ わたしの敵からわたしを救い出されました。 まことに、あなたはわたしに逆らって 起りたつ者の上にわたしをあげ、 不法の人からわたしを救い出されました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ わたしの敵からわたしを救い出されました。まことに、あなたはわたしに逆らって起りたつ者の上にわたしをあげ、不法の人からわたしを救い出されました。

リビングバイブル

⁴⁸ 敵に囲まれた私を助け出して、 手の届かない安全な場所に移し、 猛威をふるう相手から救ってくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ わたしのために報復してくださる神よ 諸国の民をわたしに従わせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ 俺の敵から　俺　救い 神 　あなたは救い出す　攻撃の手から俺　守り 暴力ふるう彼らから　俺を救って　助けるさ！

聖書 口語訳

⁴⁸ わたしの敵からわたしを救い出されました。まことに、あなたはわたしに逆らって／起りたつ者の上にわたしをあげ、不法の人からわたしを救い出されました。

詩篇 18:48 相互参照

詩篇 140:1

主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、 わたしを守って、 乱暴な人々からのがれさせてください。

詩篇 140:11

悪口を言う者を世に立たせないでください。 乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

詩篇 140:4

主よ、わたしを保って、 悪しき人の手からのがれさせ、 わたしを守って、わが足をつまずかせようとする 乱暴な人々からのがれさせてください。

詩篇 7:16

その害毒は自分のかしらに帰り、 その強暴は自分のこうべに下る。

詩篇 86:14

神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、 荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、 彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

詩篇 89:13

あなたは大能の腕をもたれます。 あなたの手は強く、あなたの右の手は高く、

ピリピ人への手紙 2:9

それゆえに、神は彼を高く引き上げ、すべての名にまさる名を彼に賜わった。